Hydrolat et Huile essentielle : quelles différences ?
L’hydrolat d'eau florale, fabriqué grâce au même processus de production que l’huile essentielle, possède donc les mêmes propriétés que cette dernière. Cependant, ses propriétés thérapeutiques sont moins importantes puisque diluées dans de l’eau. L’eau aromatique a donc une action plus douce que l’huile essentielle et comporte peu de contre-indications, qui sont nombreuses pour les huiles essentielles.
Das Blütenwasser wird besonders von Menschen geschätzt, die zu empfindlich auf ätherische Öle reagieren, wie z.B. Kinder und Schwangere. Dennoch ist Wachsamkeit geboten, da eine Reaktion auch ohne Kontraindikation immer möglich ist.
Die verschiedenen Tugenden von Blütenwässern und Hydrolaten
Il existe beaucoup d’hydrolats différents dans les commerces mais tous n’ont pas les mêmes propriétés. Pour choisir un hydrolat
d'eau florale
adapté, il y a deux facteurs à prendre en compte : le type de peau et les actions recherchées. Voici quelques idées pour guider votre choix en fonction du type de peau.
Pour les peaux grasses : Eau florale de lavande, de laurier noble, de géranium, de myrte, de rose ou eau florale sauge menthe.
Pour les peaux mixtes : Eau florale de ciste, immortelle ou de rose
Quels hydrolats et eaux florales choisir ?
Beim Kauf eines Hydrolats ist es wichtig, dessen Qualität zu prüfen. In der Tat enthalten einige Hydrolate, die für kosmetische Zwecke bestimmt sind, Alkohol oder Konservierungsmittel. Diese sind schlecht für die Haut und können nicht für andere Zwecke verwendet werden. Es ist daher interessanter, 100 % reine Hydrolate ohne Zusatz anderer Inhaltsstoffe zu wählen. Sie können sowohl in der Küche als auch im Bad eingesetzt werden.
Une multitude d'eaux aromatiques
Es gibt eine Vielzahl verschiedener aromatischer Wässer und jedes hat spezifische Eigenschaften auf körperlicher und emotionaler Ebene. Bei der Auswahl können Sie Ihre Nase für sich entscheiden lassen. Vertrauen Sie Ihrem Geruchssinn, er wird Sie nicht täuschen.
Si vous souhaitez choisir en fonctions des propriétés de l’hydrolat, celles-ci sont les mêmes que pour les huiles essentielles. Voici les propriétés de quelques plantes bien connues :
Kamille Matricaria ist eine beruhigende Pflanze. Es ist nützlich zur Linderung von Sonnenallergien und zur Beruhigung von Heuschnupfen.
Rose hat straffende, feuchtigkeitsspendende und tonisierende Eigenschaften und lindert Ekzeme.
Rosenwasser unterstützt auch bei emotionalem Schock.
La menthe Minze hat reinigende und adstringierende Eigenschaften und hilft, die Poren der Haut zu straffen.
Orangenblüte ist nützlich bei einem Nervenzusammenbruch oder bei Ängsten und Befürchtungen.
La lavande Echter Lavendel beruhigt Ungeduld, Nervosität und geistige Unruhe.
Conseils d’utilisation pour les hydrolats d'eaux florales
Les hydrolats d'eaux florales sont de plus en plus reconnus et utilisés en aromathérapie pour leurs propriétés très diverses. On peut les utiliser sous forme orale, en avalant une cuillère d’eau ou bien en application cutanée.
Da Hydrolate weniger konzentriert sind als ätherische Öle, kommt es zu einer schnelleren Vermehrung der Bakterien und damit zu einer etwas geringeren Haltbarkeit. Während ein ätherisches Öl fünf Jahre lang aufbewahrt werden kann, können ein Hydrolat und ein Blütenwasser zwischen sechs Monaten und zwei Jahren verwendet werden. Sie werden am besten an einem kühlen Ort aufbewahrt, fern von Licht und Luft. Wenn weiße Fäden erscheinen, deutet dies auf bakterielles Wachstum hin und es ist am besten, die Verwendung einzustellen.