Hydrolat et Huile essentielle : quelles différences ?
L’hydrolat d'eau florale, fabriqué grâce au même processus de production que l’huile essentielle, possède donc les mêmes propriétés que cette dernière. Cependant, ses propriétés thérapeutiques sont moins importantes puisque diluées dans de l’eau. L’eau aromatique a donc une action plus douce que l’huile essentielle et comporte peu de contre-indications, qui sont nombreuses pour les huiles essentielles.
Floral water is particularly appreciated by people who are too sensitive to essential oils, such as children and pregnant women. Vigilance is nevertheless recommended because a reaction is always possible even without contraindications.
The different virtues of floral waters and hydrolats
Il existe beaucoup d’hydrolats différents dans les commerces mais tous n’ont pas les mêmes propriétés. Pour choisir un hydrolat
d'eau florale
adapté, il y a deux facteurs à prendre en compte : le type de peau et les actions recherchées. Voici quelques idées pour guider votre choix en fonction du type de peau.
Pour les peaux grasses : Eau florale de lavande, de laurier noble, de géranium, de myrte, de rose ou eau florale sauge menthe.
Pour les peaux mixtes : Eau florale de ciste, immortelle ou de rose
Quels hydrolats et eaux florales choisir ?
When buying a hydrolat, it is important to check its quality. Indeed, some hydrolats intended for cosmetic use contain alcohol or preservatives. These are bad for the skin and cannot be used for other purposes. It is therefore more interesting to use 100% pure hydrolats without the addition of other ingredients. They can therefore be used in the kitchen as well as in the bathroom.
Une multitude d'eaux aromatiques
There are a multitude of different aromatic waters and each one has very specific properties, both physically and emotionally. To choose one, you can let your nose decide for you. Trust your sense of smell, it will not deceive you.
Si vous souhaitez choisir en fonctions des propriétés de l’hydrolat, celles-ci sont les mêmes que pour les huiles essentielles. Voici les propriétés de quelques plantes bien connues :
Matricaria chamomile is a calming plant. It is useful for soothing sun allergies and calming hay fever.
Rose has firming, moisturising and toning properties and relieves eczema.
Rose water also supports in case of emotional shock.
La menthe Mint has purifying and astringent properties and helps to tighten the pores of the skin.
Orange blossom is useful during a nervous breakdown or for fears and anxieties.
La lavande True lavender calms impatience, nervousness and mental agitation.
Conseils d’utilisation pour les hydrolats d'eaux florales
Les hydrolats d'eaux florales sont de plus en plus reconnus et utilisés en aromathérapie pour leurs propriétés très diverses. On peut les utiliser sous forme orale, en avalant une cuillère d’eau ou bien en application cutanée.
As hydrosols are less concentrated than essential oils, the proliferation of bacteria is faster and their storage time is therefore slightly reduced. Where an essential oil can be stored for five years, a hydrolate and a floral water can be used from six months to two years. They should preferably be stored in a cool place, away from light and air. If white filaments appear, this indicates a proliferation of bacteria and it is best not to use it again.